Recent Translations 3 Maccabees 4:2

And The Jews Were Mourning And Full Of Tears, The Sighs Of The Hearts Of Those Who Were Full Of Their Hearts, Who Were Suddenly Surprised, And Who Were Pernicious

azure noaccets_text

Joudeus Unspoken Mourning, And Unwary With Tears, Groaning, Sighs That Are Fated On All Sides Of These Hearts, Plagued The Hope Of Him, The Bitter Perfection Of Them.

polly cleaned_text

The Per D Yet Iudaioi Judeans Nonflectfully Alekton Grief Mourning Was And Plus Pan-dyrtos Panoryor Aftera Meta Tears Tearfulness Bo Voi Sighs Finified Confined From All Over All Over These Of Them Of The Heart Overgrown Full Grown T The Expectancy Unforeseen Exaiphne Excl These They Were Piterited Criticized Olethrian Pernilous

polly LIT_Combined

Per Yet Judeans Alekton Mourning Was Plus Panoryor Meta Tearfulness Voi Sighs Confined All Over Of Them The Heart Full-grown The Unforeseen Excl These Criticized Pernilous

polly greeked_noaccents

The Two Judeans Were Mourning And Panourning After Tears The Roar Of Sighs Satisfied In All Of Them Of Their Heart Full Of Expectancy They Suddenly Despised

polly greeked_accents

But To The Jews There Was Speechless Mourning And Full-clothed With Tears, Shouts, Groans, Their Hearts Were On Fire From All Sides, Being Overwhelmed By The Unexpected Revelation, They Declared Destruction On Them

google cleaned_text

τοῖς δὲ Ἰουδαίοις ἄλεκτον πένθος ἦν καὶ πανόδυρτος μετὰ δακρύων βοή στεναγμοῖς πεπυρωμένης πάντοθεν αὐτῶν τῆς καρδίας ὀλοφυρομένων τὴν ἀπροσδόκητον ἐξαίφνης αὐτοῖς ἐπικριθεῖσαν ὀλεθρίαν

Greek orig_text View LIT

τοῖς δὲ Ἰουδαίοις ἄλεκτον πένθος ἦν καὶ πανόδυρτος μετὰ δακρύων βοή στεναγμοῖς πεπυρωμένης πάντοθεν αὐτῶν τῆς καρδίας ὀλοφυρομένων τὴν ἀπροσδόκητον ἐξαίφνης αὐτοῖς ἐπικριθεῖσαν ὀλεθρίαν

Greek cleaned_text View LIT

3 Maccabees Chapter 4 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   30  

3 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7